1 00:00:05,347 --> 00:00:10,347 Pateikta sprogstamosios kaukolės https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:37,396 --> 00:00:38,197 Kate! 3 00:00:39,231 --> 00:00:40,032 Kate! 4 00:00:54,980 --> 00:00:55,815 Kate! Kate! 5 00:01:00,687 --> 00:01:03,255 Klausyk, viskas viskas bus gerai. 6 00:01:03,288 --> 00:01:04,489 Mama bus tiesiai tau už nugaros. 7 00:01:04,491 --> 00:01:06,726 Tu nieko neturi nerimauti. 8 00:01:06,759 --> 00:01:09,963 Klausyk, tu pažiūrėsi vienas po kito, taip? 9 00:01:11,598 --> 00:01:14,399 Džekai, Džilė, aš tave myliu. 10 00:01:15,768 --> 00:01:17,668 Aš myliu tave labiau už viską. 11 00:01:17,670 --> 00:01:18,636 Kas vyksta? 12 00:01:18,638 --> 00:01:20,638 Kodėl jis seka mus? 13 00:01:20,640 --> 00:01:23,406 Mama turi eiti, bet Aš visada būsiu su tavimi. 14 00:01:23,408 --> 00:01:26,278 Turite lipti į tą kalvą 15 00:01:26,311 --> 00:01:27,912 ir tu turi eiti toliau. 16 00:01:27,914 --> 00:01:30,415 Niekada neatsigręžk, niekada nežiūrėk atgal, 17 00:01:30,450 --> 00:01:32,150 tiesiog tęsiu, gerai? 18 00:01:33,686 --> 00:01:34,952 aš tave myliu. 19 00:01:34,954 --> 00:01:36,221 Dabar eik, dabar eik. 20 00:01:37,322 --> 00:01:40,392 - Mama, ne! -Eik, eik, eik, eik! 21 00:02:30,977 --> 00:02:32,779 Tai Džeinė Flanneno ataskaita. 22 00:02:33,913 --> 00:02:36,114 Aš tuoj einu į galvą dabar į kalnus. 23 00:02:37,282 --> 00:02:38,885 Laikas kaip tik išvažiavo trečią valandą nakties.. 24 00:03:50,857 --> 00:03:52,959 Ne, dar nieko nėra. 25 00:03:54,159 --> 00:03:55,394 Jau kurį laiką sekiau, 26 00:03:55,461 --> 00:03:57,162 bet aš nemačiau nieko įtartino. 27 00:03:58,631 --> 00:04:01,398 Kaip manai, ką aš padarysiu rasti, Bigfoot? 28 00:04:01,400 --> 00:04:04,070 nors rimtai, Aš esu reporteris. 29 00:04:05,270 --> 00:04:06,873 Tai tik takas į nieką. 30 00:04:08,074 --> 00:04:10,143 Kaip mes rasime istorija iš to? 31 00:04:12,011 --> 00:04:14,013 Žiūrėk, ten nėra laukinių žvėrys JK. 32 00:04:15,213 --> 00:04:17,682 Ir be to, aš pradeda suvokti 33 00:04:17,684 --> 00:04:20,520 kaip tai lengva kažkam pasiklysti čia. 34 00:04:24,757 --> 00:04:25,558 Semai, labas? 35 00:04:26,793 --> 00:04:28,494 Ar girdi mane, Semai? 36 00:07:54,567 --> 00:07:56,300 Reikia lifto? 37 00:08:15,521 --> 00:08:16,720 Buvo ilgai lauki? 38 00:08:16,722 --> 00:08:18,157 Maždaug valandą. 39 00:08:18,190 --> 00:08:20,724 Atsiprašau, pasukau neteisingu posūkiu nuvažiuojant nuo greitkelio. 40 00:08:20,726 --> 00:08:21,527 Žinoma. 41 00:08:25,731 --> 00:08:28,701 Jauskitės taip, lyg mes stengėmės organizuoti tai taip ilgai. 42 00:08:30,870 --> 00:08:32,069 Taip. 43 00:08:32,071 --> 00:08:34,173 Tiesiog bando pasiimk mus šešis, 44 00:08:34,206 --> 00:08:36,542 mes penki kartu yra gana sunku. 45 00:08:38,978 --> 00:08:40,179 Jo trūks, mieloji. 46 00:08:44,750 --> 00:08:47,653 Atnešė man tokią žalą kad visi nusileistų. 47 00:08:47,687 --> 00:08:50,856 Ne, nebūk kvailas, mes čia dėl tavęs, mieloji. 48 00:08:51,691 --> 00:08:54,527 Mes praradome draugą, jūs praradote dar daugiau. 49 00:09:07,273 --> 00:09:08,442 man labai gaila. 50 00:09:10,643 --> 00:09:12,845 Aš neturėčiau būti šalia tavęs. 51 00:09:12,878 --> 00:09:14,013 Aš turėjau suvokti. 52 00:09:14,981 --> 00:09:16,582 Tu negalėjai žinoti, 53 00:09:16,615 --> 00:09:18,250 tu negalėjai žinoti kaip buvo blogai. 54 00:09:19,251 --> 00:09:21,455 Tiesiog gyvenimas buvo toks įtemptas 55 00:09:21,487 --> 00:09:24,355 ir nuo tada, kai aš persikėlė į Londoną, 56 00:09:24,357 --> 00:09:26,523 - Aš tiesiog... - Nedaryk to. 57 00:09:26,525 --> 00:09:29,526 Aš tavęs nekaltinu ar kas nors kitas. 58 00:09:29,528 --> 00:09:30,329 Viskas gerai. 59 00:09:31,564 --> 00:09:32,965 Aš tavęs nekaltinu ar kas nors kitas. 60 00:09:34,166 --> 00:09:37,167 Negalėjai sustoti darau tai, ką dariau. 61 00:09:37,169 --> 00:09:41,240 Bet kada, kai jautiesi lyg esi traukiamas į tamsą, 62 00:09:41,273 --> 00:09:46,178 prašau, prašau, tik paimk mano ranką 63 00:09:46,212 --> 00:09:49,181 ir aš galiu tau padėti vėl į šviesą. 64 00:09:53,453 --> 00:09:54,320 kas tai? 65 00:09:55,721 --> 00:09:58,088 Taip skambėjo ką nors pasakytų Lulu. 66 00:10:03,362 --> 00:10:04,697 Myliu tave, mažute. 67 00:10:04,730 --> 00:10:05,898 Mes visi taip. 68 00:10:06,799 --> 00:10:09,735 Stiprybė vienybėje, tiesa? 69 00:10:15,808 --> 00:10:17,808 Turėtume eiti. 70 00:10:17,810 --> 00:10:20,413 Tą šlamštą tikriausiai jau turi jau Kreitono kalne. 71 00:10:48,607 --> 00:10:50,076 Štai mes einame. 72 00:10:50,142 --> 00:10:52,144 Ar pasiruošęs, Edenai? 73 00:10:52,178 --> 00:10:54,780 Jei kada nors taip pat atsiras sunku, tiesiog pranešk man. 74 00:10:54,814 --> 00:10:56,782 Aš turiu tave, gerai? 75 00:11:09,929 --> 00:11:13,397 Nagi, tada padaryk tai dėl jo. 76 00:11:50,836 --> 00:11:53,139 - Kas tai? - Nežinau. 77 00:11:56,642 --> 00:11:58,443 O, aš pavargau. 78 00:11:58,445 --> 00:11:59,245 Tikrai, Rick? 79 00:11:59,278 --> 00:12:00,480 Mes net nepradėjome. 80 00:12:00,514 --> 00:12:01,513 Esate tikras, kad esate pasiruošęs žygio savaitgaliui? 81 00:12:01,515 --> 00:12:03,481 Gerai, pasivaikščiokime. 82 00:12:03,483 --> 00:12:05,552 Gerai, kas pasisekė mergina tada guli su manimi? 83 00:12:05,619 --> 00:12:07,753 Gregai, atsiprašau, bet berniukai bendrabutis ir mergaičių bendrabutis 84 00:12:08,687 --> 00:12:10,557 taigi jokio juokingo reikalo. 85 00:12:10,624 --> 00:12:13,259 Taip, jokio juokingo reikalo, Gregai! 86 00:12:15,462 --> 00:12:17,961 Edenai, ateisi? 87 00:12:17,963 --> 00:12:19,763 Aišku, akimirksniu. 88 00:12:46,692 --> 00:12:48,928 Tu tikrai turi užteks tų dalykų? 89 00:12:48,961 --> 00:12:51,197 kas tu žiūrėk, merginos? 90 00:12:51,230 --> 00:12:54,900 Ne, vietiniai mitai ir iš tikrųjų legendos. 91 00:12:54,934 --> 00:12:57,000 Šūdas, laukinis. 92 00:12:57,002 --> 00:12:58,237 Ar kada žiūrite į merginas? 93 00:13:01,407 --> 00:13:04,808 Oi, ar neturėtume susitikti su kitais 94 00:13:04,810 --> 00:13:06,078 bendrame kambaryje? 95 00:13:06,111 --> 00:13:08,615 Taip, bet pirmiausia vienas keliui. 96 00:13:11,083 --> 00:13:12,450 Sveikinu. 97 00:14:10,610 --> 00:14:12,311 Edenai, tau viskas gerai? 98 00:14:15,180 --> 00:14:16,847 Ar grįši? 99 00:14:16,849 --> 00:14:17,883 Gal ir ne. 100 00:14:17,916 --> 00:14:19,418 Gal eisiu miegoti. 101 00:14:29,696 --> 00:14:30,896 Čia tikrai gražu. 102 00:14:30,929 --> 00:14:32,162 Tai ne paprastai mano toks dalykas. 103 00:14:32,164 --> 00:14:33,600 Tu mane pažįsti, aš esu šiek tiek miesto berniukas. 104 00:14:35,167 --> 00:14:37,000 Taip, prisimenu bando tave įtikinti 105 00:14:37,002 --> 00:14:39,673 toliau nuo Amsterdamo kai buvome jauni, 106 00:14:39,739 --> 00:14:41,541 diena žiūrint į vėjo malūnus. 107 00:14:41,574 --> 00:14:43,976 Taip, ne šansas. 108 00:14:44,009 --> 00:14:47,110 Tačiau sekso muziejus Aš turiu galvoje, kad tai buvo gerai. 109 00:14:47,112 --> 00:14:48,280 Akių atidarymas. 110 00:14:54,219 --> 00:14:56,521 Aš tikrai susprogdinau su tavimi, ar ne? 111 00:14:56,523 --> 00:14:58,157 Tu to nepadarei, Dani. 112 00:14:59,526 --> 00:15:01,461 ka tu darai? 113 00:15:01,494 --> 00:15:02,895 maniau - 114 00:15:02,928 --> 00:15:05,162 - Na tu neteisingai pagalvojai Jėzau Kristau, Danny! 115 00:15:05,164 --> 00:15:06,832 Ką sukūrė žemėje tu taip manai? 116 00:15:06,899 --> 00:15:09,032 Niekada nepasiteisino between us before. 117 00:15:09,034 --> 00:15:09,835 zinau. 118 00:15:09,902 --> 00:15:11,070 Mes nebuvome tinkami. 119 00:15:11,136 --> 00:15:12,402 Ką, manote, man reikia gaila, ar tai? 120 00:15:12,404 --> 00:15:13,405 Nr. 121 00:15:13,440 --> 00:15:14,474 O gal tu darai. 122 00:15:14,541 --> 00:15:15,341 Ar pamirštumėte? 123 00:15:15,374 --> 00:15:16,406 atsiprašau. 124 00:15:16,408 --> 00:15:17,677 Per daug išgėriau, 125 00:15:17,711 --> 00:15:20,310 tipiškas man, tiesiog buvimas penis. 126 00:15:20,312 --> 00:15:22,816 Kodėl tu išvis atėjai, hmm? 127 00:15:24,249 --> 00:15:26,451 Niekada nesijaudinai anksčiau, ar tu, kai Lukas buvo gyvas. 128 00:15:26,453 --> 00:15:27,654 Visada turėjai pasiteisinimą. 129 00:15:29,088 --> 00:15:30,457 Ar kada nors taip galvojote gal negalėčiau susidurti 130 00:15:30,490 --> 00:15:31,691 matai jus abu kartu? 131 00:15:33,192 --> 00:15:34,661 Apsimečiau, kad viskas gerai, 132 00:15:34,694 --> 00:15:36,496 bet jis buvo mano geriausias draugas Edenas. 133 00:15:38,030 --> 00:15:40,366 Ir tada tu tapai tobula pora. 134 00:15:42,134 --> 00:15:44,771 Tuo tarpu aš esu savanaudis dūšis už pavydą. 135 00:15:52,612 --> 00:15:53,412 Žiūrėk, 136 00:15:59,351 --> 00:16:00,419 atsiprašau. 137 00:16:13,733 --> 00:16:15,502 Ar mes rytoj eina į ilgą? 138 00:16:15,535 --> 00:16:16,736 Taip. 139 00:16:16,770 --> 00:16:18,201 Taigi patikrinsime vietines svetaines čia, 140 00:16:18,203 --> 00:16:19,539 ir tada po patikrink rytoj, 141 00:16:19,572 --> 00:16:20,937 vyksime į Silvertoną. 142 00:16:20,939 --> 00:16:22,239 Skamba gerai? 143 00:16:22,241 --> 00:16:23,242 Aišku, skamba gerai. 144 00:16:24,677 --> 00:16:26,111 Taigi Gregai, žinai tos vietinės legendos 145 00:16:26,145 --> 00:16:27,512 tu kalbėjai apie vakar? 146 00:16:27,514 --> 00:16:31,316 Oi, nepagalvojau kas nors klausėsi. 147 00:16:31,350 --> 00:16:32,151 buvau. 148 00:16:34,052 --> 00:16:36,121 Gerai tada, 149 00:16:36,155 --> 00:16:38,355 gerai, jūs žinote, kodėl sritis garsi, tiesa? 150 00:16:38,357 --> 00:16:39,289 Nr. 151 00:16:39,291 --> 00:16:41,528 Gerai, istorija tęsiasi 152 00:16:43,929 --> 00:16:45,397 Taigi 90-ųjų pradžioje 153 00:16:45,432 --> 00:16:46,930 paskambino moteris Kelly Jane Fleming 154 00:16:46,932 --> 00:16:49,502 pabėgo iš netoliese esančio psichiatrijos prieglauda 155 00:16:49,536 --> 00:16:52,035 po to, kai buvo užrakintas didžiąją gyvenimo dalį. 156 00:16:52,037 --> 00:16:54,039 Dabar, nors ji buvo užrakinta toli visam tam laikui, 157 00:16:54,072 --> 00:16:56,743 ji pagimdė dvyniai, berniukas ir mergaitė, 158 00:16:56,776 --> 00:16:58,308 dėl ko buvo pareikšti kaltinimai 159 00:16:58,310 --> 00:17:00,513 kad ji turėjo kažkokį iškreiptų santykių 160 00:17:00,580 --> 00:17:01,579 su kuo nors prieglobstyje. 161 00:17:01,581 --> 00:17:03,215 - Šūdas. - Mm, taip, 162 00:17:03,248 --> 00:17:05,917 buvo baisių pasakojimų piktnaudžiavimo įstaigoje, todėl. 163 00:17:05,919 --> 00:17:07,352 Tai baisu. 164 00:17:07,419 --> 00:17:09,419 Lažinkitės, kad ji to labai norėjo pasitrauk dėl vaikų. 165 00:17:09,421 --> 00:17:11,256 Na, blogėja. 166 00:17:11,290 --> 00:17:13,491 Matyt, jos tėvai buvo brolis ir sesuo 167 00:17:13,493 --> 00:17:16,461 ir taip, jie pakluso jai ilgus metus trukusią seksualinę prievartą 168 00:17:16,463 --> 00:17:17,797 kol jie čia padarė. 169 00:17:18,765 --> 00:17:19,965 Po velnių, Gregai, 170 00:17:19,998 --> 00:17:21,333 Maniau, kad tai buvo omeny būti miesto legenda. 171 00:17:21,366 --> 00:17:24,869 Klausyk, ji buvo daugiau niekada nematyta, 172 00:17:24,871 --> 00:17:27,037 bet kaip bebūtų keista, 173 00:17:27,039 --> 00:17:29,876 vienas iš ligoninės prižiūrėtojų išėjo su paieškos grupe 174 00:17:30,810 --> 00:17:31,878 ir jis niekada negrįžo. 175 00:17:33,111 --> 00:17:34,914 Kai kas sako, kad ji mirė jos pabėgimo metu, 176 00:17:34,980 --> 00:17:37,080 bet jos vaikai išgyveno 177 00:17:37,082 --> 00:17:38,952 ir apie juos sklandė gandai gyventi ant kalvų 178 00:17:39,017 --> 00:17:40,618 su vaizdu į slėnį. 179 00:17:40,620 --> 00:17:42,020 Kuriame slėnyje? 180 00:17:42,054 --> 00:17:42,856 Voreno slėnis. 181 00:17:43,723 --> 00:17:45,057 Ir kas tada? 182 00:17:49,294 --> 00:17:51,328 Gerai, kai kurie sako 183 00:17:51,330 --> 00:17:54,634 jei stovi ant aukšto taškas ramią naktį, 184 00:17:55,702 --> 00:17:57,737 girdi jos švilpimą 185 00:17:59,204 --> 00:18:04,009 ir ši sritis yra žinoma pasigedusiems žygeiviams. 186 00:18:09,214 --> 00:18:10,848 Sodas! 187 00:18:10,850 --> 00:18:12,251 Po velnių, Gregai. 188 00:18:12,284 --> 00:18:13,920 Ai, eik. 189 00:18:13,953 --> 00:18:14,919 Taip, puiki istorija, Gregai. 190 00:18:14,921 --> 00:18:16,888 Kas toliau, Kruvinoji Meri? 191 00:18:16,890 --> 00:18:19,057 O, eik! 192 00:18:21,694 --> 00:18:23,694 Žiūrėk, aš atsiprašau už praėjusią naktį. 193 00:18:23,696 --> 00:18:24,697 Pamiršk tai. 194 00:18:26,365 --> 00:18:27,399 Daugiau tai nepasikartos. 195 00:18:28,635 --> 00:18:30,837 Turėčiau įeiti į vidų, aš tikriausiai reiktų nusiprausti. 196 00:18:39,144 --> 00:18:40,312 Ar turėtume ją pažadinti? 197 00:18:40,379 --> 00:18:41,846 Ne, leisk jai pailsėti. 198 00:18:41,848 --> 00:18:43,616 Turėtų pažadinsime berniukus? 199 00:18:43,650 --> 00:18:45,248 Ar galite juos pamatyti nori nueiti į kaimą 200 00:18:45,250 --> 00:18:46,619 septintą ryto? 201 00:18:46,653 --> 00:18:47,654 Gal ir ne. 202 00:19:02,200 --> 00:19:03,968 Taip ir turėtume tiesiog šiek tiek pailsėk čia 203 00:19:03,970 --> 00:19:05,004 ir tada grįžti atgal? 204 00:19:05,038 --> 00:19:05,838 Taip, žinoma. 205 00:19:12,045 --> 00:19:13,044 Sveikinu. 206 00:19:13,046 --> 00:19:13,846 Sveikinu. 207 00:19:17,182 --> 00:19:17,951 Rytas. 208 00:19:18,017 --> 00:19:18,818 Rytas. 209 00:19:20,285 --> 00:19:21,086 Ar tu vietinis? 210 00:19:21,955 --> 00:19:23,487 Turistai, tu? 211 00:19:23,489 --> 00:19:25,088 Ne, mes iš miesto. 212 00:19:25,090 --> 00:19:26,859 Važiavau visą naktį, kad čia atvykčiau. 213 00:19:26,893 --> 00:19:28,695 Aš tavęs nekaltinu, čia gražu. 214 00:19:28,728 --> 00:19:29,727 Tai yra. 215 00:19:29,729 --> 00:19:32,331 Žiūrėk, aš žinau, kad mažai tikėtina, 216 00:19:32,364 --> 00:19:35,602 bet mūsų sesuo dingo šioje srityje šiek tiek seniau. 217 00:19:35,635 --> 00:19:37,169 Tu jos nematei, ar ne? 218 00:19:39,539 --> 00:19:40,339 Nr. 219 00:19:40,372 --> 00:19:41,239 Ne, atsiprašau. 220 00:19:43,676 --> 00:19:46,411 Ar jūs, ponios pėsčiųjų atostogos? 221 00:19:46,446 --> 00:19:48,779 Savotiškai tai a šiek tiek piligriminės kelionės. 222 00:19:48,781 --> 00:19:50,915 Mes turėsime a vaikščioti per kalvas. 223 00:19:50,917 --> 00:19:53,285 Mes čia atmintyje išvykusio draugo. 224 00:19:54,621 --> 00:19:55,519 O, tai nuostabu. 225 00:19:55,521 --> 00:19:57,924 Labai apgailestauju dėl jūsų netekties. 226 00:19:57,957 --> 00:19:59,724 Žiūrėk, žinau, kad reikia daug klausti, 227 00:19:59,726 --> 00:20:01,794 bet jei ką nors pamatysi palei taką, 228 00:20:01,861 --> 00:20:04,097 ar nepagalvotumėte perduoti iš kelių plakatų? 229 00:20:04,129 --> 00:20:06,298 - Taip, žinoma. – Žinoma. 230 00:20:09,102 --> 00:20:11,869 Ar tu išeini ir dabar jos ieškoti? 231 00:20:11,871 --> 00:20:13,072 Taip, mes tik išvažiuojame 232 00:20:13,138 --> 00:20:14,872 teismo posėdyje, kurį mes manau, kad ji tęsė. 233 00:20:14,874 --> 00:20:16,542 Jis vadinamas Silvertonu, 234 00:20:16,576 --> 00:20:19,110 tiesiog apsidairykite aplinkui ir išmesk keletą gėlių. 235 00:20:19,112 --> 00:20:20,878 Na, įsitikinkite tu grįžai prieš sutemus. 236 00:20:20,880 --> 00:20:22,615 Jūs nenorite gauti pasiklydęs tuose kalnuose. 237 00:20:22,649 --> 00:20:25,016 - Taip. - Bet kokiu atveju turėtume eiti. 238 00:20:25,018 --> 00:20:26,851 Tikiuosi pasimatysim merginos ant tako. 239 00:20:26,853 --> 00:20:27,687 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 240 00:20:29,055 --> 00:20:30,456 - Ačiū, iki. - Sėkmės. 241 00:20:32,525 --> 00:20:33,924 O Dieve mano. 242 00:20:33,926 --> 00:20:35,726 Tikiuosi, kad jie ją suras. 243 00:20:35,728 --> 00:20:36,529 zinau. 244 00:20:37,764 --> 00:20:38,564 Vargšas. 245 00:21:03,823 --> 00:21:08,193 Ji turi būti čia, ji mūsų mažoji sesuo. 246 00:21:08,260 --> 00:21:10,594 Mes ją surasime vienaip ar kitaip. 247 00:21:33,619 --> 00:21:35,655 Kažkas yra miške. 248 00:21:35,688 --> 00:21:36,854 Neleisk savo protui apgauti tave 249 00:21:36,856 --> 00:21:38,789 ir daryti skubotas išvadas. 250 00:21:38,791 --> 00:21:41,125 Žmonės dingsta miškai visą laiką. 251 00:21:41,127 --> 00:21:43,295 Nagi, viskas gerai? 252 00:21:43,328 --> 00:21:44,528 Taip. 253 00:22:20,298 --> 00:22:21,966 Bernice, būk nuošalyje. 254 00:22:38,451 --> 00:22:39,252 Sveiki. 255 00:22:41,154 --> 00:22:42,255 Ar tau viskas gerai? 256 00:22:46,726 --> 00:22:49,529 Jėzau Karla, ką atsitiko jai? 257 00:22:51,898 --> 00:22:52,999 Ar nori vandens? 258 00:22:55,635 --> 00:22:56,803 Aš tavęs neskaudinsiu. 259 00:22:58,671 --> 00:23:00,439 Aš čia tik tam, kad padėčiau. 260 00:23:09,448 --> 00:23:11,517 Ar galiu tau atnešti vandens? 261 00:24:19,886 --> 00:24:20,686 Sveiki? 262 00:25:09,902 --> 00:25:10,937 Ar tau viskas gerai? 263 00:25:17,376 --> 00:25:18,177 Reikia pagalbos? 264 00:25:25,318 --> 00:25:26,352 Ar tau viskas gerai? 265 00:25:55,848 --> 00:25:57,516 Šis wifi yra baisus. 266 00:25:58,452 --> 00:26:00,617 Tiesiogine prasme nėra signalo. 267 00:26:00,619 --> 00:26:02,886 Turiu patikrinti savo brolį maitino Montę. 268 00:26:02,888 --> 00:26:04,824 Manau, mes pasirinkome pigus variantas. 269 00:26:36,088 --> 00:26:37,623 Pagaliau. 270 00:26:37,656 --> 00:26:41,794 Jis pats nepatikimiausias žmogus pasaulyje. 271 00:26:44,296 --> 00:26:46,699 Edenas. 272 00:26:46,732 --> 00:26:47,965 Edenas. 273 00:26:47,967 --> 00:26:48,768 Hmm? 274 00:26:48,801 --> 00:26:49,967 Kas negerai? 275 00:26:49,969 --> 00:26:52,071 Tu atrodai kaip tu matei vaiduoklį. 276 00:26:52,138 --> 00:26:53,438 Kai kurie žmonės, kurie apsistojo šiame nakvynės namuose 277 00:26:53,440 --> 00:26:54,407 dingo. 278 00:26:55,574 --> 00:26:57,408 Slėnyje kad Gregas minėjo? 279 00:26:57,410 --> 00:26:58,210 Taip. 280 00:26:59,378 --> 00:27:00,880 Maniau, kad jis šneka. 281 00:27:01,781 --> 00:27:02,581 Ar nerimauji? 282 00:27:03,517 --> 00:27:04,917 Nežinau. 283 00:27:04,950 --> 00:27:06,250 Aš turiu galvoje, manau, ten esame penkiese. 284 00:27:06,252 --> 00:27:07,319 Bus gerai. 285 00:27:07,353 --> 00:27:09,155 Aš žinau, ką darau 286 00:27:09,221 --> 00:27:11,223 ir Danny turi laipiojimas patalpose. 287 00:27:11,257 --> 00:27:13,891 Mes nuėjome į tą patį vieta trečiame kurse. 288 00:27:13,893 --> 00:27:18,898 Be to, ši kelionė yra apie nuotykių, o ne tik reginių. 289 00:27:19,632 --> 00:27:20,699 Taip, manau. 290 00:29:07,039 --> 00:29:09,241 Ar turėtume čia pastatyti stovyklą? 291 00:29:09,275 --> 00:29:10,207 Netoliese yra ežeras. 292 00:29:10,209 --> 00:29:12,278 Taip, mes galime liesai panirti. 293 00:29:12,311 --> 00:29:16,313 Visiškai be šansų, ne su slypinčiu Daniu berniuku. 294 00:29:16,315 --> 00:29:19,116 Be to, tai bus apie šiąnakt penki laipsniai. 295 00:29:19,118 --> 00:29:19,919 Spoilsportas. 296 00:29:22,489 --> 00:29:24,087 Įsikurkime čia stovyklą. 297 00:29:24,089 --> 00:29:26,292 Galime išgerti keletą gėrimų, paskrudinti keletą zefyrų, 298 00:29:26,325 --> 00:29:29,326 gal net šiek tiek Sukite butelį. 299 00:29:29,328 --> 00:29:31,531 Nusiramink, tu per daug susijaudinęs. 300 00:29:34,099 --> 00:29:35,567 Tau viskas gerai, Eden? 301 00:29:35,569 --> 00:29:38,672 Taip, taip, tiesiog nepadarė vakar labai gerai miegojo. 302 00:29:38,737 --> 00:29:41,038 Nori padėti pasistačiau palapinę? 303 00:29:41,040 --> 00:29:42,841 Lulu šiukšlės at tokie dalykai. 304 00:29:42,875 --> 00:29:44,376 Taip, gerai. 305 00:29:47,179 --> 00:29:48,479 Ką? 306 00:29:48,481 --> 00:29:50,282 Ne visai. 307 00:29:58,090 --> 00:30:01,293 Merginos, pasakykite man, kad aš nesu tik vienas pastebėjo. 308 00:30:01,327 --> 00:30:03,395 Gregas tikrai tave myli. 309 00:30:03,463 --> 00:30:04,562 Užsičiaupk. 310 00:30:04,564 --> 00:30:05,965 Jis tai daro. 311 00:30:05,998 --> 00:30:08,501 Jis buvo burokėlių šaknis raudonas kiekvieną kai jis buvo šalia tavęs. 312 00:30:09,969 --> 00:30:13,003 Jei jis būtų šuo, jis turėtų kol kas suspaudė tavo koją. 313 00:30:13,005 --> 00:30:13,806 Sustabdyk. 314 00:30:17,009 --> 00:30:19,009 Taigi paklausk jos lauk, aš žinau, kad ji tau patinka. 315 00:30:19,011 --> 00:30:21,078 Jėzau žmogau, parašyta per visą veidą. 316 00:30:21,080 --> 00:30:23,282 Ne, ne Lulu yra vienas mano mėgstamiausių žmonių, 317 00:30:23,315 --> 00:30:26,418 bet tiek to, mes tik draugai. 318 00:30:26,453 --> 00:30:27,652 Atsitrauk. 319 00:30:27,654 --> 00:30:29,421 Ji tikrino tu visą naktį. 320 00:30:29,456 --> 00:30:30,256 Galbūt. 321 00:30:31,458 --> 00:30:33,957 Bet aš tiesiog ne jaustis taip pat. 322 00:30:33,959 --> 00:30:36,496 Tiesą sakant, manau, kad aš kaip kažkas kitas. 323 00:30:37,896 --> 00:30:38,698 Taip? 324 00:30:38,732 --> 00:30:39,731 Tu tamsus arkliukas. 325 00:30:39,733 --> 00:30:41,033 Kas tai, kuri mergina? 326 00:30:41,100 --> 00:30:42,165 - Kas nors kitas? - Tiesiog palik. 327 00:30:42,167 --> 00:30:44,167 Palik, Danny. 328 00:30:44,169 --> 00:30:45,404 Jie nesijaučia taip pat 329 00:30:45,438 --> 00:30:47,039 taigi net ne verta paminėti. 330 00:30:55,247 --> 00:30:56,681 Eik ir pakviesk jį. 331 00:30:56,683 --> 00:30:58,551 Jei lauki jo, tu lauksi amžinai. 332 00:30:58,618 --> 00:31:01,287 Gerai, gerai, aš padarysiu. 333 00:31:03,122 --> 00:31:06,125 Tik tu mane stebėk. 334 00:31:07,761 --> 00:31:09,395 Ji ateina. 335 00:31:11,930 --> 00:31:13,332 Ar aš prisijungsiu prie jūsų? 336 00:31:14,933 --> 00:31:16,201 Nesirūpinkite man, vaikinai. 337 00:31:17,202 --> 00:31:18,571 Aš paliksiu tai tau, taip? 338 00:31:38,458 --> 00:31:40,090 Manau, kad tai puiku mes visi galime išleisti 339 00:31:40,092 --> 00:31:42,361 tiek laiko kartu kaip grupė šioje kelionėje. 340 00:31:43,596 --> 00:31:45,331 Taip, taip, tai tikrai puiku. 341 00:31:48,601 --> 00:31:50,637 Hm, būtų tikrai malonu 342 00:31:50,704 --> 00:31:52,672 jei galėtume šiek tiek išleisti daugiau laiko kartu 343 00:31:52,739 --> 00:31:53,839 tik mes dviese. 344 00:31:54,940 --> 00:31:56,543 Jaučiuosi taip taves beveik nematė. 345 00:31:57,976 --> 00:31:59,477 Lulu. 346 00:31:59,479 --> 00:32:00,279 Taip, Gregai? 347 00:32:02,181 --> 00:32:03,982 Lulu, manau, žinau ką tu pasakysi 348 00:32:05,250 --> 00:32:06,085 bet prašau nedaryti. 349 00:32:10,022 --> 00:32:12,858 Žiūrėk, aš myliu mūsų draugystė, bendravimas. 350 00:32:12,891 --> 00:32:13,926 Tu nuostabi, bet 351 00:32:16,128 --> 00:32:18,732 Aš tiesiog negaliu būti kuo tu nori, kad aš būčiau. 352 00:32:20,834 --> 00:32:24,903 Negaliu jausti kelio tu nori, kad jausčiau. 353 00:32:29,208 --> 00:32:32,010 Tiesa ta, kad man patinka kažkas kitas, 354 00:32:33,680 --> 00:32:35,047 kažkas, kurį mes abu pažįstame. 355 00:32:36,516 --> 00:32:37,316 Krikis. 356 00:32:40,854 --> 00:32:41,654 Tamsen? 357 00:32:43,088 --> 00:32:44,524 Na, tai tikrai negali būti Edenas. 358 00:32:52,131 --> 00:32:52,998 O velnias. 359 00:32:55,568 --> 00:32:57,570 Tai Danny, ar ne? 360 00:33:01,775 --> 00:33:02,575 Ateik čia. 361 00:33:04,811 --> 00:33:06,211 Viskas gerai. 362 00:33:08,648 --> 00:33:09,580 - Viskas gerai. - O Dieve, 363 00:33:09,582 --> 00:33:10,483 Pažiūrėk į meilės paukščius, Edenai. 364 00:33:30,169 --> 00:33:30,969 Edenas! 365 00:33:32,971 --> 00:33:34,973 Atsargiai, galite nukristi. 366 00:33:36,341 --> 00:33:37,142 man viskas gerai. 367 00:33:37,176 --> 00:33:38,476 Kur kiti? 368 00:33:38,478 --> 00:33:39,712 O tiesiog graibyti kai kurie pusryčiai 369 00:33:39,779 --> 00:33:41,446 prieš išvažiuojant per slėnį. 370 00:33:41,448 --> 00:33:42,247 Nagi. 371 00:33:46,084 --> 00:33:47,885 Šį rytą atsikėlei anksti. 372 00:33:47,887 --> 00:33:49,687 Taip, pagirios. 373 00:33:49,689 --> 00:33:51,089 Persistengė praėjusią naktį. 374 00:33:52,090 --> 00:33:54,393 Atsiprašau, kad susijaudinau. 375 00:33:54,461 --> 00:33:55,460 O nebūk kvailas, 376 00:33:55,462 --> 00:33:56,896 tau nereikia atsiprašyti. 377 00:33:58,698 --> 00:34:01,699 Mes tik ketiname mėgautis aplinka 378 00:34:01,701 --> 00:34:03,503 ir puikiai praleisk laiką. 379 00:34:04,437 --> 00:34:05,237 Žinoma. 380 00:34:07,272 --> 00:34:10,075 Žinai, kad buvo Lukas tiesiai apie šią vietą. 381 00:34:10,142 --> 00:34:10,944 Taip. 382 00:34:12,110 --> 00:34:13,513 Jis buvo teisus daug dalykų. 383 00:34:15,414 --> 00:34:18,014 Mums tereikia mėgautis tą akimirką, kai galvoju, 384 00:34:18,016 --> 00:34:19,051 sukurti kai kuriuos prisiminimus. 385 00:34:20,487 --> 00:34:22,455 Niekas nežino kaip ilgai jie liko. 386 00:34:25,090 --> 00:34:28,091 Pažiūrėk, Edenas, aš žinau tai turi būti daug 387 00:34:28,093 --> 00:34:29,995 tvarkyti dabar. 388 00:34:30,062 --> 00:34:31,798 Aš tiesiog neturėjau supratimo. 389 00:34:33,165 --> 00:34:34,331 Prisimenu tą laiką 390 00:34:34,333 --> 00:34:37,770 ir manau, jei aš galėjo padaryti bet ką 391 00:34:37,804 --> 00:34:39,071 ar kitaip, 392 00:34:40,239 --> 00:34:41,439 jei būčiau žinojęs ką jis galvojo - 393 00:34:41,441 --> 00:34:43,242 - Taip, bet tu negalėjo žinoti. 394 00:34:43,275 --> 00:34:44,477 Štai ir esmė, 395 00:34:44,544 --> 00:34:45,512 jis būtų turėjęs kad tau sakiau. 396 00:34:46,779 --> 00:34:49,983 Ir, matyt, dauguma savižudybių iš tikrųjų įvyksta 397 00:34:50,015 --> 00:34:52,217 nes jie nekalba apie tai, kaip jie jaučiasi. 398 00:34:53,318 --> 00:34:54,554 Ir todėl tikrai svarbu 399 00:34:54,621 --> 00:34:56,321 kad tu mums pasakei kaip tu jautiesi. 400 00:34:57,891 --> 00:34:59,893 Emocijos ne nuo ko gintis. 401 00:35:00,960 --> 00:35:01,761 Mes turime tave. 402 00:35:03,295 --> 00:35:05,097 Štai kas tai visa kelionė yra apie 403 00:35:06,331 --> 00:35:08,766 prisiminęs Luką geriems laikams, 404 00:35:08,768 --> 00:35:09,736 ne kaip jis mus paliko. 405 00:35:13,238 --> 00:35:14,039 Taip. 406 00:35:20,245 --> 00:35:21,848 Taip, tu teisus. 407 00:35:26,519 --> 00:35:28,251 Pusryčiai? 408 00:35:32,257 --> 00:35:34,725 Oho, kas tai? 409 00:35:34,727 --> 00:35:36,462 Tai kažkokia skelbimų lentos. 410 00:35:36,496 --> 00:35:38,094 Taigi visi šie žmonės dingo 411 00:35:38,096 --> 00:35:39,730 Gilmore Pass? 412 00:35:39,732 --> 00:35:41,166 Ar tai daug? 413 00:35:41,199 --> 00:35:44,003 Tai nėra Andai, Danai, tai daug. 414 00:35:44,037 --> 00:35:45,838 Tai nepadėjo, ne sienos. 415 00:35:46,973 --> 00:35:48,775 Kristau, tikiuosi, mes visi žiūrėjo 416 00:35:48,808 --> 00:35:49,742 tos išgyvenimo programos 417 00:35:49,776 --> 00:35:50,675 nes mums jo prireiks 418 00:35:50,677 --> 00:35:52,208 jei čia dingsime. 419 00:35:52,210 --> 00:35:54,313 Taip ir manome eiti tuo keliu? 420 00:35:56,449 --> 00:35:57,249 Gerai. 421 00:36:00,453 --> 00:36:04,120 Taigi Gilmore Pass yra trumpiausias kelias į kitą slėnį 422 00:36:04,122 --> 00:36:05,890 ir atrodo taip yra pats sudėtingiausias 423 00:36:05,892 --> 00:36:07,392 gradiento viršūnė 424 00:36:07,460 --> 00:36:09,994 vedantis į kai kuriuos urvus, ežerai, miškai ir upeliai 425 00:36:09,996 --> 00:36:12,832 ir laipsniškas mažėjimas aplinkui į kitą pusę. 426 00:36:12,899 --> 00:36:14,432 Taigi mes einame aplink? 427 00:36:14,434 --> 00:36:16,234 - Na, nėra jokios garantijos 428 00:36:16,301 --> 00:36:18,234 kad stačia kalva yra pavojingiausia dalis. 429 00:36:18,236 --> 00:36:19,639 Gali būti paslėpta daubų ar urvų 430 00:36:19,672 --> 00:36:21,074 giliau į praėjimą. 431 00:36:21,139 --> 00:36:23,977 Rūšiuota, man patinka iššūkis. 432 00:36:24,010 --> 00:36:24,809 Aš užsiimu laipiojimu 433 00:36:24,811 --> 00:36:26,010 ir pasinaudodamas savo galimybėmis. 434 00:36:26,012 --> 00:36:28,546 Kokia alternatyva maršrutas į Silvertoną? 435 00:36:28,548 --> 00:36:31,618 Gerai, jei mes venkite Gilmore perėjos 436 00:36:31,651 --> 00:36:33,684 ir eiti per Varpų slėnį, 437 00:36:33,686 --> 00:36:35,420 tai papildomas pusdienis, 438 00:36:35,455 --> 00:36:37,153 bet tai vaizdingas kelias. 439 00:36:37,155 --> 00:36:39,291 Na, pabandykime taip. 440 00:36:40,760 --> 00:36:42,160 - Gerai. - Nagi. 441 00:36:53,039 --> 00:36:54,371 Vaikinai, čia tikrai kietas. 442 00:36:54,373 --> 00:36:55,675 Aš aviu batus vaikščioti, 443 00:36:55,742 --> 00:36:57,142 ne kopimas į kalnus. 444 00:36:57,175 --> 00:36:58,075 Vargu ar tai kalnas, mažute. 445 00:36:58,077 --> 00:36:59,512 Snoudonijoje man sekėsi dar blogiau. 446 00:36:59,579 --> 00:37:01,244 Taip, gerai tu lipk, Tam, aš ne. 447 00:37:01,246 --> 00:37:02,615 Man nejauku. 448 00:37:02,649 --> 00:37:04,651 Aš maniau, kad taip bus būk šiek tiek labiau atsipalaidavęs. 449 00:37:04,684 --> 00:37:06,050 Nesu tikras, kad esu iškirpti už tai. 450 00:37:06,052 --> 00:37:08,054 Taip, aš irgi ne. 451 00:37:08,955 --> 00:37:09,956 Aš turiu galvoje, siek to visomis priemonėmis. 452 00:37:10,023 --> 00:37:11,088 Aš lipu juo. 453 00:37:11,090 --> 00:37:12,458 Taip, aš taip pat. 454 00:37:12,492 --> 00:37:14,525 Gerai, vaikinai, eikite. 455 00:37:14,527 --> 00:37:15,726 Susitiksime aplinkui 456 00:37:15,728 --> 00:37:17,664 ir ratu atgal ir susitiksime nakvynės namuose. 457 00:37:17,697 --> 00:37:18,498 Skamba gerai. 458 00:37:19,966 --> 00:37:21,565 Taip ir tu tikrai tai padarysi? 459 00:37:21,567 --> 00:37:23,770 Tu tikrai toks pragaras linkęs kopti? 460 00:37:23,803 --> 00:37:25,201 Na, mes čia tai kodel gi ne? 461 00:37:25,203 --> 00:37:26,238 Kokia tavo problema? 462 00:37:26,271 --> 00:37:27,438 Kokia tavo problema? 463 00:37:27,440 --> 00:37:29,241 Iš manęs nėra problemų. 464 00:37:29,274 --> 00:37:30,675 Aš myliu tave, Eden 465 00:37:30,677 --> 00:37:33,479 ir as labai to noriu kad kelionė jums būtų puiki 466 00:37:33,513 --> 00:37:35,414 ir Lucas. 467 00:37:35,448 --> 00:37:38,417 Mes esame penkiese šią kelionę, ne tik jūs. 468 00:37:41,120 --> 00:37:42,855 Atsiprašau, aš blogai miegojau. 469 00:37:44,724 --> 00:37:45,525 Pamiršk tai. 470 00:37:47,292 --> 00:37:49,292 Žiūrėk, vaikinai, eik ir susitiksime vėliau. 471 00:37:49,294 --> 00:37:52,129 Gregai, kur mes galime suartėti? 472 00:37:52,131 --> 00:37:55,300 Oi. 473 00:37:56,201 --> 00:37:57,003 gerai, 474 00:37:58,638 --> 00:38:01,339 jūs, vaikinai, pakilkite ir mes eiti žemyn ir aplink. 475 00:38:01,373 --> 00:38:04,942 Susitiksime Thorny Kroff ežeras, kuris yra čia. 476 00:38:04,944 --> 00:38:07,044 Tuo metu, kai atsikeliate į viršų ir mes einame žemyn ir aplink 477 00:38:07,046 --> 00:38:08,280 ims tamsa. 478 00:38:08,313 --> 00:38:10,083 Taigi siūlau nustatyti į stovyklą, kai įmanoma 479 00:38:10,116 --> 00:38:11,818 ir eikite į ežeras ryte. 480 00:38:11,851 --> 00:38:14,317 Tai bent pora mylių per perėją. 481 00:38:14,319 --> 00:38:16,921 Teisingai, taip ir yra surūšiuoti, berniukai ir mergaitės? 482 00:38:16,923 --> 00:38:17,724 Taip. 483 00:38:26,532 --> 00:38:27,332 Iki pasimatymo. 484 00:38:28,233 --> 00:38:29,035 Ar mes geri? 485 00:38:31,104 --> 00:38:31,904 Visada gerai. 486 00:39:06,873 --> 00:39:08,441 Oho, pažiūrėk į vaizdą. 487 00:39:10,042 --> 00:39:11,611 Tai stulbina. 488 00:39:16,115 --> 00:39:18,785 Labai norėčiau, kad jis būtų čia su mumis. 489 00:39:20,653 --> 00:39:21,454 Aš taip pat. 490 00:39:24,490 --> 00:39:26,590 Keistas jausmas 491 00:39:26,592 --> 00:39:28,561 mūsų susitikimas kaip tai be jo. 492 00:39:34,634 --> 00:39:37,503 Man sunku su Edenu kartais būnant čia. 493 00:39:39,772 --> 00:39:42,441 Aš tiesiog jaučiuosi kalta, kad noriu verkti jos akivaizdoje. 494 00:39:45,178 --> 00:39:47,446 Ji tikrai taip prarado daug daugiau nei mes. 495 00:39:50,583 --> 00:39:53,684 Tik galvoju, jei jos čia nebūtų 496 00:39:53,686 --> 00:39:56,487 gal mes visi galėtume tiesiog paleisk 497 00:39:56,489 --> 00:39:57,657 tik truputi daugiau. 498 00:39:59,592 --> 00:40:00,392 Padaryk tai. 499 00:40:01,694 --> 00:40:02,495 Ką? 500 00:40:03,529 --> 00:40:04,530 Išleisk. 501 00:40:04,564 --> 00:40:05,798 Niekas nežiūri. 502 00:40:05,832 --> 00:40:07,567 Jei taip tu jauti, tiesiog daryk. 503 00:40:09,836 --> 00:40:11,771 Žiūrėk, Lukas buvo a geras draugas mums visiems 504 00:40:12,939 --> 00:40:13,804 ir manau, kad mes visi tiesiog jautiesi šiek tiek kaltas 505 00:40:13,806 --> 00:40:15,641 dėl to, kas atsitiko. 506 00:40:16,642 --> 00:40:18,408 Taigi, jei taip jautiesi, 507 00:40:18,410 --> 00:40:19,377 paleisk. 508 00:40:36,295 --> 00:40:39,131 Nagi, tavo eilė. 509 00:40:54,113 --> 00:40:55,114 kas tai? 510 00:40:59,852 --> 00:41:01,654 Žinai, žmonės galvoja Aš tik kvailas pokštas 511 00:41:01,687 --> 00:41:02,955 ir aš neturiu jausmų. 512 00:41:04,624 --> 00:41:07,894 Žinau, kad kartais suklystu bet vis tiek jaučiu dalykus. 513 00:41:09,095 --> 00:41:10,997 Jis buvo mano geriausias draugas ir aš jį nuvyliau. 514 00:41:14,367 --> 00:41:16,035 Tu negalėjai tai numatė. 515 00:41:17,236 --> 00:41:19,438 Nė vienas iš mūsų nežinojo, kaip Lukas jautėsi. 516 00:41:21,173 --> 00:41:23,009 Sugaišome tiek laiko 517 00:41:23,042 --> 00:41:24,777 ir mes išsiskyrėme, 518 00:41:24,810 --> 00:41:27,446 viskas dėl to, kad pavydėjau to, ką jis turėjo su Edenu. 519 00:41:32,551 --> 00:41:34,887 Manote, kad aš nepavydžiu? 520 00:41:36,689 --> 00:41:38,057 Kodėl turėtum pavydėti? 521 00:41:40,059 --> 00:41:41,525 Aš myliu Edeną, 522 00:41:41,527 --> 00:41:44,130 bet tai visada apie ją. 523 00:41:45,731 --> 00:41:47,965 Pirmiausia tu, o paskui Lukas 524 00:41:47,967 --> 00:41:49,769 ir Gregas turi akis į Lulu. 525 00:41:52,438 --> 00:41:54,073 Niekas niekada neturėjo karščiausias man. 526 00:41:57,209 --> 00:42:00,513 Galbūt jie padarė, bet gal jie tiesiog buvo 527 00:42:03,082 --> 00:42:05,017 per daug baisu pasakyti. 528 00:42:10,489 --> 00:42:12,024 Tai gerai, ar aš? 529 00:42:12,058 --> 00:42:13,259 Tai ne tai. 530 00:42:13,292 --> 00:42:14,191 Tiesiog negalvojau Aš tai daryčiau 531 00:42:14,193 --> 00:42:14,994 kalno viršūnėje. 532 00:42:15,928 --> 00:42:19,131 Taigi ar visa tai jau nusibodo? 533 00:42:20,366 --> 00:42:21,767 Tu man pasakyk. 534 00:42:21,801 --> 00:42:23,135 Aš tiesiog negaliu patikėti Aš neturėjau kamuoliukų 535 00:42:23,169 --> 00:42:24,737 papasakoti, kaip jaučiausi anksčiau. 536 00:42:29,809 --> 00:42:30,941 Ar girdėjai tai? 537 00:42:30,943 --> 00:42:32,545 Taip. 538 00:42:32,578 --> 00:42:33,779 Ar manote, kad tai vienas is kitu? 539 00:42:33,813 --> 00:42:35,081 Na, tai ne vilkas. 540 00:42:36,248 --> 00:42:38,117 Niekas kitas nebūtų čia, ar ne? 541 00:42:39,518 --> 00:42:41,118 Tai gali būti Kelly Jane. 542 00:42:41,120 --> 00:42:43,721 Nereikia. 543 00:42:43,723 --> 00:42:45,459 Atsipalaiduok Tam, I zinok kas bus. 544 00:42:45,491 --> 00:42:46,724 Tai bus Gregas. 545 00:42:46,726 --> 00:42:48,060 Aš vingiavau jis visą savaitgalį 546 00:42:48,094 --> 00:42:50,129 ir tai bus jo pokšto idėja. 547 00:42:53,132 --> 00:42:54,531 Aš eisiu jo išgąsdinti. 548 00:42:54,533 --> 00:42:58,137 Mieloji ne, prašau nepalik manęs. 549 00:42:59,839 --> 00:43:01,372 Aš tuoj grįšiu. 550 00:43:01,374 --> 00:43:02,875 Laikykite palapinę šiltai. 551 00:43:05,411 --> 00:43:07,079 Nebūk ilgai. 552 00:43:49,489 --> 00:43:50,289 Lulu? 553 00:43:54,326 --> 00:43:55,127 Lulu? 554 00:43:58,197 --> 00:43:59,797 Palauk! 555 00:44:21,287 --> 00:44:22,088 Ne! 556 00:44:45,077 --> 00:44:45,878 Jill. 557 00:44:48,414 --> 00:44:50,013 Jill. 558 00:44:59,358 --> 00:45:00,359 Pažiūrėk į Džilę. 559 00:45:01,694 --> 00:45:02,728 Pažiūrėk į Džilę. 560 00:46:07,059 --> 00:46:08,058 Denis? 561 00:46:12,831 --> 00:46:13,633 Denis? 562 00:46:16,835 --> 00:46:17,736 Padėkite tą daiktą, 563 00:46:17,770 --> 00:46:19,203 tu mane apakinsi. 564 00:46:26,045 --> 00:46:26,845 Denis? 565 00:46:32,452 --> 00:46:34,086 Padėkite tą daiktą. 566 00:50:34,293 --> 00:50:35,093 Ei. 567 00:50:37,730 --> 00:50:38,531 Tau viskas gerai? 568 00:50:43,402 --> 00:50:45,137 Manau, kad tiesiog išgirdo jos riksmą. 569 00:50:45,170 --> 00:50:46,205 Ar tu ką nors girdėjai? 570 00:50:47,372 --> 00:50:48,840 Nr. 571 00:50:48,842 --> 00:50:51,678 Ne, tiesiog reikėjo apsilankyti mažo berniuko kambarys. 572 00:50:51,744 --> 00:50:53,913 Ar manote, kad kitiems viskas gerai? 573 00:50:53,979 --> 00:50:55,981 Taip, taip, aš tikiu, kad jie yra. 574 00:50:57,650 --> 00:50:59,249 Turėtum pailsėti. 575 00:50:59,251 --> 00:51:01,220 Turime mylią į kalną susitikti su jais rytoj. 576 00:52:26,405 --> 00:52:31,410 Motina pabėgo Žemiau esančio pasaulio blogis 577 00:52:35,213 --> 00:52:37,316 į kalnus ir kalvas. 578 00:52:41,219 --> 00:52:43,022 Ji pabėgo į laisvę 579 00:52:44,356 --> 00:52:46,358 su savo dviem vaikais. 580 00:52:48,995 --> 00:52:50,162 Vienas iš piktųjų iš įstaigos 581 00:52:57,437 --> 00:52:59,637 bandė ją sugauti, 582 00:52:59,639 --> 00:53:00,974 kad juos visus sugautų. 583 00:53:02,442 --> 00:53:05,845 Jis padarė jai blogų dalykų, 584 00:53:07,312 --> 00:53:09,916 sužalojo ją kartu su kitais. 585 00:53:14,654 --> 00:53:18,925 Tik pasaulyje už šio slėnio 586 00:53:18,958 --> 00:53:22,160 ar toks blogis egzistuoja. 587 00:53:32,972 --> 00:53:33,773 Mama! 588 00:53:42,081 --> 00:53:44,817 Džekas, Džilė, aš ateina pas tave. 589 00:53:49,656 --> 00:53:50,456 Mama, ne! 590 00:53:53,893 --> 00:53:58,464 Vieną dieną ši žemė mus paims. 591 00:54:01,968 --> 00:54:06,973 Bet iki tol privalome apsaugoti jį nuo pašalinių žmonių. 592 00:54:09,575 --> 00:54:11,577 Mes juos visus surysime. 593 00:54:51,017 --> 00:54:52,018 Rytas. 594 00:54:52,051 --> 00:54:53,084 Rytas. 595 00:54:53,086 --> 00:54:55,121 Kiek laiko tada jau buvote? 596 00:54:55,154 --> 00:54:56,756 Apie valandą ar dvi. 597 00:54:56,823 --> 00:54:57,722 Apsidairiau, 598 00:54:57,724 --> 00:54:59,125 nenorėjo jūsų abiejų pažadinti. 599 00:54:59,158 --> 00:55:00,958 Maniau, kad gali dar miegok. 600 00:55:00,960 --> 00:55:03,295 Tu buvai savotiškas neramus praeitą naktį. 601 00:55:03,328 --> 00:55:05,198 Sunku būti ritz čia, Gregai. 602 00:55:06,364 --> 00:55:07,565 Tai ne tai, 603 00:55:07,567 --> 00:55:09,802 Maniau, kad girdėjau kažkas praeitą naktį. 604 00:55:09,836 --> 00:55:12,203 Aš turėjau klausos aparatus, nieko negirdėjau. 605 00:55:12,205 --> 00:55:13,405 Lulu? 606 00:55:13,439 --> 00:55:14,674 O galėčiau miegoti per Armagedoną. 607 00:55:14,741 --> 00:55:15,808 Aš nieko negirdėjau. 608 00:55:19,212 --> 00:55:21,981 Manau, turėtume eiti ir susirask Tamą ir Denį. 609 00:55:23,381 --> 00:55:25,049 Ar manote, kad ji dar jį sustabdė? 610 00:55:25,051 --> 00:55:26,052 Tai įmanoma. 611 00:55:27,453 --> 00:55:28,953 Tikiuosi, kad jiems viskas gerai. 612 00:55:28,955 --> 00:55:30,286 Esu tikras, ar padarėme tai per naktį, 613 00:55:30,288 --> 00:55:31,491 jiems bus gerai. 614 00:55:31,524 --> 00:55:33,258 Jie yra savo elementas čia. 615 00:55:33,291 --> 00:55:34,494 Taip, manau. 616 00:55:36,496 --> 00:55:38,731 Gerai, tegul greit eik. 617 00:55:38,765 --> 00:55:40,731 Tai užtruks gerai valanda iki ten pakilti. 618 00:55:40,733 --> 00:55:41,601 Aš paimsiu savo krepšį. 619 00:55:54,480 --> 00:55:55,515 Jokio jų ženklo. 620 00:55:59,018 --> 00:56:00,818 Jie jau turėtų būti čia. 621 00:56:00,820 --> 00:56:03,020 Aš turiu galvoje, kad tai an absoliuti negyvoji zona. 622 00:56:03,022 --> 00:56:03,921 Galbūt jie tiesiog vėluoja. 623 00:56:03,923 --> 00:56:05,258 Žinai, koks yra Denis. 624 00:56:06,358 --> 00:56:08,092 Manau, galėtume šiek tiek palaukti. 625 00:56:08,094 --> 00:56:10,295 Jie gali turėti pirmiausia pusryčiai. 626 00:57:25,004 --> 00:57:25,805 Karen! 627 00:57:29,175 --> 00:57:31,043 Mes niekada neturime pamiršti. 628 00:57:36,616 --> 00:57:41,621 Mūsų kraujyje yra blogis. 629 00:57:50,730 --> 00:57:52,965 Taip neturėtų būti užtrunka taip ilgai. 630 00:57:52,999 --> 00:57:54,600 Na, gal jie užsiėmę, Gregai, 631 00:57:54,634 --> 00:57:56,102 jei žinai ką aš turiu galvoje. 632 00:57:57,536 --> 00:57:58,337 Pasisekė jai. 633 00:57:59,772 --> 00:58:00,573 Atsiprašau. 634 00:58:01,874 --> 00:58:03,276 Galbūt turėčiau pakilk į viršų, 635 00:58:03,342 --> 00:58:04,742 pažiūrėk, kas vyksta. 636 00:58:04,744 --> 00:58:06,913 Na visai norėčiau pamatyti, kas ten yra. 637 00:58:06,979 --> 00:58:08,279 Galbūt turėtume eiti visi. 638 00:58:08,281 --> 00:58:10,116 Aš šiek tiek pavargęs, vaikinai. 639 00:58:10,182 --> 00:58:11,582 Tu eik, aš palauksiu čia. 640 00:58:11,584 --> 00:58:12,852 Be to, gražu. 641 00:58:14,053 --> 00:58:15,653 Na, tada aš irgi pasiliksiu. 642 00:58:15,655 --> 00:58:17,056 Ne, viskas gerai. 643 00:58:17,089 --> 00:58:19,490 Galėčiau su šiek tiek laiko sau. 644 00:58:19,492 --> 00:58:20,293 Ar tu tikrai? 645 00:58:21,861 --> 00:58:24,161 Mes neturėtume būti daugiau nei valandą. 646 00:58:24,163 --> 00:58:25,364 Tiesiog pasilik čia, gerai? 647 00:58:25,398 --> 00:58:29,235 Mes tikrai nenorime vėl išsiskirti. 648 00:58:29,302 --> 00:58:30,536 Aš būsiu čia. 649 01:00:00,326 --> 01:00:01,925 Tinginiai bugeriai. 650 01:00:01,927 --> 01:00:04,128 Galiu lažintis, kad jie išgirdo mūsų juoką. 651 01:00:04,130 --> 01:00:04,930 Yohoo. 652 01:00:16,942 --> 01:00:18,177 Na, jų daiktai yra viduje 653 01:00:18,210 --> 01:00:20,411 bet nėra jų ženklo. 654 01:00:20,413 --> 01:00:21,481 Kur jie tada? 655 01:00:23,249 --> 01:00:25,084 Apsidairykime aplinkui. 656 01:00:25,117 --> 01:00:25,918 Tam! 657 01:00:26,819 --> 01:00:27,684 Danny! 658 01:00:27,686 --> 01:00:28,488 Tam! 659 01:00:29,456 --> 01:00:30,423 Danny! 660 01:00:31,323 --> 01:00:32,124 Tam! 661 01:00:40,332 --> 01:00:41,435 Tai keista. 662 01:00:42,701 --> 01:00:44,703 Nepradėkime nerimauju kol kas. 663 01:00:44,737 --> 01:00:46,739 Galbūt jie išėjo į a pasivaikščiokite prieš susipakuodami. 664 01:00:48,207 --> 01:00:49,175 Ką turėtume daryti? 665 01:00:50,609 --> 01:00:51,575 Grįžkime į Edeną. 666 01:00:51,577 --> 01:00:53,644 Tada galėsime nuspręsti, ką daryti. 667 01:00:53,646 --> 01:00:54,448 Gerai. 668 01:00:55,714 --> 01:00:57,016 Tam! 669 01:00:57,049 --> 01:00:57,850 Danny! 670 01:01:13,567 --> 01:01:14,366 Tau viskas gerai? 671 01:01:14,400 --> 01:01:17,136 Taip, taip, man viskas gerai. 672 01:01:17,169 --> 01:01:19,169 Ar radote juos? 673 01:01:19,171 --> 01:01:20,406 Ten buvo jų daiktai 674 01:01:20,440 --> 01:01:21,805 bet jų nebuvo nė ženklo. 675 01:01:21,807 --> 01:01:23,075 Tai yra blogai. 676 01:01:23,142 --> 01:01:24,408 Aš nerimauju, kad jie kažkur nukrito. 677 01:01:24,410 --> 01:01:25,344 Gerai, kol mes tikrai nesužinosime, 678 01:01:25,377 --> 01:01:26,612 mums tiesiog reikia išlikti ramiems. 679 01:01:27,514 --> 01:01:29,079 Viskas, ką galime padaryti, tai apsižvalgyti. 680 01:01:29,081 --> 01:01:31,518 Mes neturime bet kokia telefono paslauga. 681 01:01:31,585 --> 01:01:33,319 Taip, net ne avarinis signalas. 682 01:01:34,286 --> 01:01:35,489 Žiūrėk, tai tikriausiai nieko 683 01:01:35,522 --> 01:01:37,323 bet ugnies kvapas iš anksčiau, 684 01:01:38,657 --> 01:01:39,557 Maniau, kad mačiau dūmus 685 01:01:39,559 --> 01:01:42,560 kalvose miškuose. 686 01:01:42,562 --> 01:01:43,597 Kaip toli pasakytumėte? 687 01:01:43,662 --> 01:01:44,663 Maždaug mylia. 688 01:01:45,798 --> 01:01:46,997 Galbūt jie vaikščiojo ten praeitą naktį 689 01:01:46,999 --> 01:01:49,133 ir pateko į tamsą. 690 01:01:49,135 --> 01:01:51,170 Gal ten būtų įrengęs stovyklą. 691 01:01:51,203 --> 01:01:54,173 Na turėtume tada žiūrėk taip. 692 01:02:28,841 --> 01:02:31,010 Man nepatinka, kaip aš atrodau. 693 01:02:34,413 --> 01:02:36,282 Aš vis dar atrodau kaip jie. 694 01:03:09,516 --> 01:03:11,048 Kvėpuoti, kvėpuoti. 695 01:03:15,821 --> 01:03:20,025 Prašau pasakyti, kad tai vienas iš kvailų Danny pokštų. 696 01:03:21,260 --> 01:03:22,495 nezinau. 697 01:03:26,600 --> 01:03:27,800 Nagi, eik. 698 01:03:27,833 --> 01:03:29,301 Kažkas čia ne taip. 699 01:03:30,402 --> 01:03:31,337 Ei, Lulu nusiramink. 700 01:03:31,370 --> 01:03:32,836 Viskas gerai, mes juos surasime. 701 01:03:32,838 --> 01:03:34,940 Taip, jei tai gyvūnai, galime apsisaugoti. 702 01:03:37,810 --> 01:03:39,812 Su kuo, Gregai, tai? 703 01:03:50,022 --> 01:03:52,091 O jei tai ne gyvūnai? 704 01:03:55,361 --> 01:03:58,130 Žiūrėk, galime eiti atgal tuo keliu, kuriuo atėjome 705 01:03:59,365 --> 01:04:01,635 arba galime paieškoti Danny ir Tamsenas. 706 01:04:01,701 --> 01:04:02,901 Jei pamatei ugnį, 707 01:04:02,935 --> 01:04:04,768 vilko nebuvo tai pradėjo. 708 01:04:04,770 --> 01:04:06,805 Gerai, niekas kitas čia nėra. 709 01:04:08,073 --> 01:04:09,341 Jie gali būti sužeisti, 710 01:04:09,375 --> 01:04:10,577 jiems gali prireikti mūsų pagalbos. 711 01:04:12,211 --> 01:04:13,012 Taip? 712 01:04:14,213 --> 01:04:15,881 aš nenoriu būk čia daugiau. 713 01:04:18,851 --> 01:04:19,818 noriu namo. 714 01:04:22,421 --> 01:04:23,456 Noriu išsimaudyti. 715 01:04:26,091 --> 01:04:27,761 Noriu užsidegti smilkalų. 716 01:04:29,729 --> 01:04:32,264 Ir aš noriu rasti savo centrą. 717 01:04:32,298 --> 01:04:33,196 Mes patikrinsime, gerai 718 01:04:33,198 --> 01:04:34,131 ir jei mes jų nerasime, 719 01:04:34,133 --> 01:04:34,931 grįšime į hostelį 720 01:04:34,933 --> 01:04:35,733 ir mes iškviesime pagalbą. 721 01:04:35,735 --> 01:04:36,703 Taip, taip, gera idėja. 722 01:04:37,771 --> 01:04:39,439 Nagi, Lu. 723 01:04:39,506 --> 01:04:40,306 Nagi. 724 01:04:53,919 --> 01:04:55,252 Ar jau pakankamai žiūrėjome? 725 01:04:55,254 --> 01:04:57,490 Dar ne, eikime giliau. 726 01:04:58,424 --> 01:04:59,490 Kas vyksta? 727 01:04:59,492 --> 01:05:00,794 Man reikia mažytės. 728 01:05:00,859 --> 01:05:02,926 Gerai, ar tu nori man eiti su tavimi? 729 01:05:02,928 --> 01:05:05,197 Tiesiog stebėk. 730 01:05:05,264 --> 01:05:07,734 Lauksiu čia jūsų abiejų. 731 01:05:11,438 --> 01:05:12,938 Stebėkite. 732 01:05:12,971 --> 01:05:14,371 Taip. 733 01:05:51,544 --> 01:05:52,844 Lu? 734 01:05:52,846 --> 01:05:54,447 Lu, aš ateisiu ir patikrink tave, gerai? 735 01:06:01,920 --> 01:06:02,722 Kas vyksta? 736 01:06:02,756 --> 01:06:03,857 Kristau, Gregai. 737 01:06:03,889 --> 01:06:04,888 Kas vyksta? 738 01:06:04,890 --> 01:06:05,823 Girdėjau tave šaukiant. 739 01:06:05,825 --> 01:06:06,626 Turiu patikrinti Lulu. 740 01:06:06,659 --> 01:06:08,191 Ji neatsakė. 741 01:06:08,193 --> 01:06:11,729 Gerai, ar nori, kad atvažiuočiau? 742 01:06:11,731 --> 01:06:13,767 Ne, palauk tik tuo atveju. 743 01:06:13,800 --> 01:06:15,100 Galbūt ji paslydo ar nukrito. 744 01:06:29,616 --> 01:06:30,416 Lulu? 745 01:06:31,584 --> 01:06:32,786 Lulu, ar baigei? 746 01:06:48,802 --> 01:06:49,769 Gregai, ateik greičiau. 747 01:06:52,171 --> 01:06:53,438 kur ji yra? 748 01:06:53,440 --> 01:06:54,674 Neturiu supratimo. 749 01:06:54,741 --> 01:06:56,674 Kristau, ką pragaras vyksta? 750 01:06:56,676 --> 01:06:58,041 kur ji yra? 751 01:06:58,043 --> 01:06:59,646 Lulu! 752 01:06:59,679 --> 01:07:02,281 Manau, kad kažkas vyksta. 753 01:07:04,818 --> 01:07:05,618 Edenas. 754 01:07:07,286 --> 01:07:08,086 Edenas. 755 01:07:09,221 --> 01:07:11,121 Kažkas buvo nutemptas. 756 01:07:11,123 --> 01:07:13,724 Galite pamatyti kulną atspaudai šlapiame purve 757 01:07:13,726 --> 01:07:15,929 ir pėdsakus, kurie yra taip pat eina atbuline eiga. 758 01:07:18,397 --> 01:07:20,265 Kažkas nutempė Lulu. 759 01:07:21,333 --> 01:07:23,837 Kažkas, ne kažkas? 760 01:07:27,640 --> 01:07:29,542 Tai žmogus. 761 01:07:29,576 --> 01:07:30,875 Negalime išsikviesti pagalbos, 762 01:07:30,877 --> 01:07:32,643 neturime ko gintis su. 763 01:07:32,645 --> 01:07:34,246 Ne, mes galime ją rasti. 764 01:07:34,279 --> 01:07:36,315 Ir kas tada? 765 01:07:36,381 --> 01:07:38,518 Nežinau, gerai? 766 01:07:41,621 --> 01:07:43,420 Lulu buvo teisus. 767 01:07:43,422 --> 01:07:44,522 Mes visi mirsime. 768 01:07:44,524 --> 01:07:45,324 Ne, tylėk. 769 01:07:48,461 --> 01:07:49,961 Norėjau jam padėti. 770 01:07:49,963 --> 01:07:51,764 Aš pasiruošęs, aš ne jausti bet ką. 771 01:07:51,798 --> 01:07:53,931 Ne, užtenka. 772 01:08:15,855 --> 01:08:17,089 Pažiūrėk į mane. 773 01:08:17,122 --> 01:08:18,625 Nieko nenoriu kitaip ir mirti. 774 01:08:20,259 --> 01:08:21,193 Kad ir kas ten būtų, 775 01:08:22,929 --> 01:08:24,497 pažiūrėk į mane, gerai? 776 01:08:24,531 --> 01:08:26,697 Jūs galite turėti a mirties linkėjimas, Edenai, 777 01:08:26,699 --> 01:08:28,001 bet ar nori, kad Lulu mirtų 778 01:08:29,334 --> 01:08:33,238 ar Tamsen, Denis, aš? 779 01:08:39,244 --> 01:08:40,845 Atėjo laikas kovoti. 780 01:08:45,183 --> 01:08:47,083 Kelkis ir kovok su manimi. 781 01:09:17,650 --> 01:09:18,451 Lulu! 782 01:09:19,418 --> 01:09:20,218 Lulu! 783 01:09:23,121 --> 01:09:24,889 Kas vyksta? 784 01:09:24,891 --> 01:09:27,026 Yra kažkas miškuose. 785 01:09:27,060 --> 01:09:28,391 Mus medžioja. 786 01:09:28,393 --> 01:09:30,962 Grįžkite į nakvynės namus ir kviestis pagalbos. 787 01:09:30,964 --> 01:09:31,764 Gerai. 788 01:09:52,317 --> 01:09:53,318 kur ji yra? 789 01:09:53,385 --> 01:09:55,151 kur ji yra? 790 01:09:55,153 --> 01:09:56,355 Gerai, palauk čia. 791 01:09:56,421 --> 01:09:57,888 Einu pažiūrėti viduje jai. 792 01:09:57,890 --> 01:10:00,691 Pažiūrėkite, ar ji vis dar pakeliui, taip? 793 01:10:00,693 --> 01:10:01,728 Taip, gerai. 794 01:10:58,685 --> 01:10:59,986 Aš tave užmušiu. 795 01:11:08,260 --> 01:11:10,193 Aš tave užmušiu. 796 01:11:21,541 --> 01:11:22,807 Nagi. 797 01:11:22,809 --> 01:11:25,243 Nagi, eik, ateik. 798 01:11:25,277 --> 01:11:26,276 kur buvai? 799 01:11:26,278 --> 01:11:28,879 Turime patekti į vidų. 800 01:11:55,742 --> 01:11:57,074 Nr. 801 01:12:05,918 --> 01:12:06,819 Ne, ne, ne. 802 01:12:22,001 --> 01:12:22,802 Ne, ne. 803 01:12:55,501 --> 01:12:58,037 Manau, jie čia su mumis. 804 01:12:59,739 --> 01:13:00,439 Nagi. 805 01:13:58,363 --> 01:13:59,165 Ne, ne. 806 01:14:40,973 --> 01:14:41,774 Nr. 807 01:14:44,744 --> 01:14:45,544 Ne, ne. 808 01:15:39,098 --> 01:15:39,899 Ne, ne. 809 01:17:44,223 --> 01:17:45,024 Edenas. 810 01:17:45,057 --> 01:17:45,858 Greg. 811 01:17:47,561 --> 01:17:48,360 Kas vyksta? 812 01:17:48,394 --> 01:17:49,326 Kur mes esame? 813 01:17:49,328 --> 01:17:51,531 Manau, kad tai yra namas. 814 01:17:52,865 --> 01:17:54,066 kas jie tokie? 815 01:18:01,740 --> 01:18:03,407 Džekas ir Džilė. 816 01:18:06,612 --> 01:18:08,312 Kaip daina, kurią jie niūniavo. 817 01:18:08,314 --> 01:18:09,982 Vaikiškas eilėraštis. 818 01:18:13,686 --> 01:18:14,820 Tai jie? 819 01:18:22,462 --> 01:18:23,530 Denis, Denis. 820 01:19:02,935 --> 01:19:05,572 Prašau, prašau, tiesiog paleisk mane. 821 01:19:08,575 --> 01:19:11,275 Pažadu, kad to nedarysiu nori tave įskaudinti. 822 01:19:11,277 --> 01:19:13,212 Aš tik noriu namo. 823 01:19:14,246 --> 01:19:17,414 Jill, tai tavo vardas, tiesa? 824 01:19:33,299 --> 01:19:35,201 Aš kalbėjausi su tavo mama. 825 01:19:36,402 --> 01:19:39,371 Kartais kalbu su mano vaikinas Lukas. 826 01:19:42,374 --> 01:19:43,641 Jis mirė. 827 01:19:43,643 --> 01:19:45,411 Jis buvo atimtas iš manęs. 828 01:19:46,680 --> 01:19:48,214 Kartais aš jį girdžiu. 829 01:19:50,015 --> 01:19:51,183 Jis buvo geras žmogus. 830 01:19:52,485 --> 01:19:54,787 Tavo mama, ji buvo geras žmogus, ane? 831 01:19:57,856 --> 01:20:01,358 Aš tai žinau, nes ji kažką pasakė Lukui. 832 01:20:01,360 --> 01:20:02,161 Lukas. 833 01:20:06,332 --> 01:20:09,333 Ar norite nuleisti peilį? 834 01:20:09,335 --> 01:20:10,570 Nuleisk peilį, Džilė 835 01:20:10,604 --> 01:20:13,239 ir aš tau pasakysiu, ką ji pasakė. 836 01:20:13,305 --> 01:20:17,943 Nuleiskite peilį ir aš nuleisiu papasakok ką ji pasakė. 837 01:20:17,977 --> 01:20:19,011 Nustokite medžioti. 838 01:20:21,180 --> 01:20:22,079 Leisk man gyventi. 839 01:20:22,081 --> 01:20:24,016 Nagi, nuleiskite peilį. 840 01:20:28,655 --> 01:20:32,891 Ji man pasakė, kad tau reikia nutraukti medžioklę. 841 01:20:34,994 --> 01:20:35,794 Leisk man eiti. 842 01:20:38,598 --> 01:20:41,967 Aš nenorėjau gyventi anksčiau, bet dabar darau. 843 01:20:44,336 --> 01:20:47,139 Aš noriu gyventi, nes Lukas nori, kad gyvenčiau 844 01:20:47,172 --> 01:20:50,608 ir tavo mama, ji nori as taip pat gyventi. 845 01:20:50,610 --> 01:20:51,410 gerai? 846 01:21:11,163 --> 01:21:11,964 Džekas? 847 01:21:11,997 --> 01:21:12,798 Džekas! 848 01:21:15,000 --> 01:21:15,801 Džekas! 849 01:21:17,403 --> 01:21:18,203 Džekas! 850 01:21:21,373 --> 01:21:22,174 Džekas! 851 01:21:30,517 --> 01:21:31,317 Prašau! 852 01:21:57,176 --> 01:21:58,944 Jie juos visus nužudė. 853 01:21:59,878 --> 01:22:01,878 Ne, neklausyk manęs. 854 01:22:01,880 --> 01:22:03,082 Gregai, klausyk manęs, 855 01:22:03,115 --> 01:22:04,316 mes eisime toliau. 856 01:22:04,383 --> 01:22:05,483 Ar tu mane supranti? 857 01:22:05,485 --> 01:22:06,651 Mes eisime toliau 858 01:22:06,653 --> 01:22:08,655 o mes nesame einu atsigręžti. 859 01:22:09,622 --> 01:22:10,455 Bet Danny. 860 01:22:10,457 --> 01:22:11,323 Ne. 861 01:22:11,357 --> 01:22:13,158 Ne, eik. 862 01:22:13,225 --> 01:22:14,026 Bet Danny. 863 01:22:14,059 --> 01:22:14,860 Ne, ne. 864 01:23:02,575 --> 01:23:04,878 Tu turi tai padaryti, Jill. 865 01:23:13,218 --> 01:23:15,421 Žinai, jie padarė bjaurų žiedinė sankryža prie tavo brolio. 866 01:23:16,955 --> 01:23:18,558 Džekas ir Džilė pakilo į kalną 867 01:23:18,625 --> 01:23:21,559 atnešti kibirą vandens. 868 01:23:21,561 --> 01:23:23,563 Džekas nukrito ir sulaužė jo karūną 869 01:23:24,898 --> 01:23:26,499 o Džilė atėjo griūdama paskui. 870 01:23:29,935 --> 01:23:30,969 Mamos daina. 871 01:23:33,640 --> 01:23:35,040 Mačiau tavo piešinius. 872 01:23:37,409 --> 01:23:41,213 Ji paliko tave čia, ar ne ji, tavo mama? 873 01:23:42,882 --> 01:23:45,284 Ji pabėgo iš prieglaudos 874 01:23:45,317 --> 01:23:48,653 ir niekas netikėjo ją išgyveno kančios 875 01:23:48,655 --> 01:23:50,523 nes ji pagalvojo ji prarado jus abu 876 01:23:52,324 --> 01:23:54,725 bet ji žinojo, kad negali saugok tave ten, 877 01:23:54,727 --> 01:23:56,496 ji tau tai pasakė bus gerai. 878 01:24:00,332 --> 01:24:03,634 Ji atidavė savo gyvybę išgelbėk jus abu, 879 01:24:03,636 --> 01:24:05,404 mokėdamas didžiausią kainą. 880 01:24:07,372 --> 01:24:09,074 Tai nebuvo tik vaikiškas eilėraštis. 881 01:24:12,879 --> 01:24:14,346 Žiūrėk, aš žinau, 882 01:24:14,379 --> 01:24:16,916 Aš žinau, kaip tai yra prarasti ką nors, ką myli. 883 01:24:17,817 --> 01:24:19,819 Žinau, kaip labai skauda 884 01:24:21,253 --> 01:24:24,156 ir tu taip turėjai būti išsigandusi tuose kalnuose. 885 01:24:28,360 --> 01:24:29,995 noriu namo. 886 01:24:33,131 --> 01:24:35,334 Grįžk į kalną, gerai 887 01:24:37,169 --> 01:24:38,303 ir susirask Džeką 888 01:24:39,973 --> 01:24:42,241 ir kaip sakoma vaikiškame eilėraštyje 889 01:24:42,274 --> 01:24:45,177 rasti popieriaus ir gipso 890 01:24:46,813 --> 01:24:47,947 ir ką pasakė Džekas. 891 01:25:24,416 --> 01:25:25,217 Ne, ne. 892 01:26:10,537 --> 01:26:15,537 Pateikta sprogstamosios kaukolės https://twitter.com/kaboomskull